masaru emoto meaning in Chinese

江本胜

Note : please refer to no . 131 of the news magazine for a report on the research of dr . masaru emoto
注：江本胜博士相关的研究，请参考本刊131期报导。
Through studies conducted by dr . masaru emoto , the power of thought has been demonstrated scientifically . we are grateful to professor lu for sharing dr . masaru emoto s research with us
藉由江本胜博士的研究，意念的力量已经得到科学的验证，感谢吕教授与大家分享江本博士的研究发现。
It all started in 1994 when dr . masaru emoto took samples of water from various sources , froze a few droplets , examined them under a dark field microscope and photographed them
自1994年起，江本博士便从各种水源中采取水样本，再冻结水样本中的若干水滴，然后在暗室中的显微镜下观察它们，并拍摄存证。
In the scientific world , unless an experiment is repeatable by an independent observer , its findings are considered invalid . so this is exactly what dr . masaru emoto , a visionary researcher from japan did . through repeatable experiments he demonstrated that human thoughts and emotions can alter the molecular structure of water
而这里提到有关思想的实验，正是由日本一位具有远见的研究者江本胜masaru emoto博士所做的，他藉由可重复验证的实验，证明了人类的思想及情感可以改变水分子的结构。